仰望天空(最新版).jpg 

 

這是我最近的愛書,同時也是轟動今年日本文壇的一本書,"不中用的我仰望天空".

 

這本書是2011年本屋大賞第二名、"書的雜誌"評選第一名、同時也是山本周五郎賞受賞作

 

作者是一位做了十幾年女性刊物編輯的媽媽窪美澄,她到了四十歲忽然想要寫點什麼東西,

剛好日本有家出版社在辦「女人寫給女人的成人文學賞」,於是她便提起筆,

寫了一篇大姐姐愛上小男生的故事「水分神社」拿去投稿,結果這一投稿便轟動全場,拿下首獎,

於是她又繼續從不同的角度,將「水分神社」擴展成一個更完整的世界觀,這就是「不中用的我仰望天空」。

 

"仰望天空"的內容是在描述一段"大姐姐愛上小男生"的故事,

一位嫁入有錢家庭,卻因為生不出孩子而承受著婆家偌大壓力的年輕少婦杏,

面對那個宛若蜘蛛絲覆蓋一切的世界,她選擇了投身Cosplay的方式來紓解痛苦;

就在某一次同人誌的販賣會場上,她遇到了一個前來逛展覽、

長得很像"某動漫角色"的小男生卓巳(照書中形容的感覺,有點像是新世紀福音戰士的主角真嗣?)

杏與卓巳一見鍾情,同時也很快陷入了不可自拔的戀愛關係,

然而,這段不被允許的戀愛,又將會為他們,以及周圍的人們掀起怎樣的波瀾...?

 

 

這本書日前已經宣布改編成電影,導演是"百萬圓女孩的眼淚日記"(蒼井優主演)的導演,

同時也是"惡女花魁"的編劇タナダユキ,編劇則是"我愛過的那個時代"(革命青春)的向井康介.

電影目前尚未確定選角,只是在徵選參加劇中同人誌販賣會的臨時演員,

原著中文版預計明年上市。

 

cclelouch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  羅賓漢

羅賓漢(書影)

 

最近,羅賓漢的話題吵得沸沸揚揚,

有一名國民黨籍,常上電視的教授游梓翔發表了一段這樣的談話:


羅賓漢要「劫富」,他自己不能是富,否則「不劫己而先劫人,如何服人?」

 

我必須說,這實在是不懂歷史的發言.

 

雖然歷史上沒有羅賓漢這人(或者說,沒有確切史實記載羅賓漢的存在),
不過以一般通俗的羅賓漢歷史來說,羅賓漢算是當時的"中產階級"。

一般傳說中的羅賓漢,是曾經參加過十字軍東征的老兵,
同時也被策封為"洛克斯萊伯爵",換言之,他算是一個有自己領地的騎士階級。

如果再從擅使弓箭、以及更古的傳說來追溯,
那麼羅賓漢則是屬於所謂的"鄉紳/自耕農"(yeoman)階級;
英國的小地主、小自耕農都是擅長射箭的好手,
他們在百年戰爭中,構成了讓法軍聞風喪膽的部隊--長弓兵。

這些長弓手都不是佃農,而是自己有辦法準備一定武器的人,
換言之,也就是我們今天所謂的中產階級。

不管是騎士或是自耕農,羅賓漢的起義,其實是在反抗大貴族的壓迫
(以當時的情況,就是約翰王的橫徵暴斂),
這種情況下,羅賓漢本身的"富"已經不是重點,因為他要面對的是
"比他更富的人所做出的壓迫"。

 

因此,羅賓漢的反叛,就是中產階級對大富之人壓迫的反叛,

現在有人要佔領華爾街,那種精神其實也就是羅賓漢精神.

蔡英文是不是羅賓漢我不知道,不過一定要”不富才能劫富”,這本身就是個荒謬的論點...

cclelouch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

古力菲斯.jpg  

"所謂朋友,對我而言,指的就是那種'對等之人'"

--古力菲斯

 

翻譯告一段落.難得有點時間沉澱一下心靈.

 

前陣子我跟某人(不是女的)說,希望能跟他交個朋友,

結果他回應我說:

"你在身分,地位和才能上都和我不對等,怎夠資格做我的朋友呢?"

 

我後來想了半天,還是寫信這樣告訴他:

"對我而言,朋友之間的身分地位才氣等等是否對等,並沒有那麼重要"。

每個人都有自己的專長與缺點,
但在這個領域外,或許也有某些力有未逮之處
(畢竟我們不是達文西,一定有自己所無法觸及的領域);

人本來就是這樣,承認自己的缺點,接受他人的優點,
在這種情況下,地位並不是那麼重要。

當然,從另外一個角度而言,
古力菲斯和比克古老爹都說過,朋友是"對等之人",而民主就是"交對等朋友的制度",
或許有些人會覺得我的才能與地位都不足以與他"對等",這我也無話可說。

不過我也認為,"對等"並不是以這些外在事物來衡量的,
我不會認為一個人沒有才能(其實有沒有才能也是很主觀的認定),
就認為這個人不夠資格跟我"對等"。

以才能與地位來衡量"對等之人",其實算是一種迷思,
或者也可以說是畫地自限的做法。

當我們把自己的目光局限在"才能或地位同等出眾的人"時,
我們同時也為自己畫下了一道界線,讓我們失去了聆聽不同聲音的機會。

所以,我從不去計較到底什麼是對等不對等,因為那是沒有意義的。

一點小感想是為記.

 

cclelouch 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

本日的主題: Heheho~Heheho~(北島三郎,"與作")

 

 

...等下,這不是羅馬浴場嗎?怎麼會變成日本老歌懷舊時間了?????

沒錯,我們的主角路西斯又穿越了,這次他穿越到一座山上,
還學了北島三郎的"Heheho~"......

 

羅馬浴場3.jpg     

 

cclelouch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

新聞報導,利比亞的格達費被人亂槍加亂棒打死了,

而在這背後的內幕是......

 

法被揭撐利比亞反對派換石油

法國《解放報》取得利比亞反對派「全國過渡委員會」4月3日給卡塔爾酋長的信件,信

件披露,反對派已跟法國達成協議,

「將(利比亞)35%原油分給法國,換取法國對委員會完全及永久支持」。

 

原來這就是法國的"廢除死刑",超酷的!

 

順便再補充一下,這是一星期前歐盟辦事處代表,法國人龐維德的話:

 

龐維德的主張

 

全面暫停死刑

人權是一個普世的價值,廢除死刑也是一個普世的潮流,
絕對不應受到所謂文化因素的限制。在過去幾年,許多亞洲國家都相繼廢除死刑,
例如菲律賓及柬埔寨都已完全廢除死刑,蒙古即將廢除死刑,
南韓停止執行死刑已十三年之久,而同樣處於華人文化圈的香港
及澳門也在多年前廢除死刑。

在非洲,有四分之三的國家已經廢除死刑或停止執行死刑。
過去的經驗告訴我們,為了不讓如像冤殺的憾事發生,
國家應先全面性的暫停執行死刑,以多個歐盟會員國為例,
在正式廢除死刑之前,會暫停執行死刑十幾年或甚至數十年。
筆者誠摯希望歐洲的經驗能夠作為台灣邁向廢死目標的重要參考。

====================================================================

法國人: 我們主張廢死,但不反對私刑處死,或是侵略其他國家唷~^^

 

 

 

cclelouch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我最近因為忙於翻譯工作,所以沒什麼時間管這些人的謬論,

不過今天早上剛好看到很爆笑的東西,所以就上來寫一篇了...

上星期,一向以邏輯論述薄弱不通聞名的廢死聯盟成員,
前記者張娟芬又在該聯盟的網站上發表了文章,

文中一如慣例地抨擊

"這兩年民粹的右傾氛圍,是司法改革運動(包括廢死運動)必須面對的嚴酷挑戰",
同時還主張"司法是要反群眾的、是要和民意相制衡的
"。

張娟芬的文章

不過很諷刺的是,就在廢死聯盟將張娟芬的文章置頂之後一個星期,
他們發起了一個運動,"一人一信要求台灣政府不能執行邱和順死刑":

您的一張明信片,或許薄的微不足道,但是1,000人、10,000人或者100,000人、
1,000,000人的明信片,可以為無辜的邱和順擋下那顆即將射出的子彈。

我對邱和順案(陸正案)沒有意見,不過這裡有兩個問題:

第一,邱和順是不是真的無辜,是由誰來斷定呢?
廢死聯盟再怎樣,仍舊不是法官,怎能斷定邱和順"無辜"呢?


第二,廢盟宣稱自己反對民粹、宣稱司法要反群眾,

但他們在今年以來,至少已經發起了兩次"一人一信搶救死刑犯"的活動,

請問,用寄明信片的方式要求停止執行死刑,難道不是所謂的"民粹"嗎?

一邊反對民粹,一邊卻企圖用自己反對的方式干預司法,
這不是自相矛盾嗎?

還是說,民粹也有分好和壞,反對廢死的就是壞民粹?

對於這群自相矛盾的人,我實在不知該說什麼...

cclelouch 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

特別是鄙視某些盜版還很洋洋得意的人.

 

還有,別再說我是什麼御手洗熊貓了,那位先生仗義直言,我很感謝他,

但我們確實是不同的人,我就是我,評論家雷路許,不是別人.

 

一點小心得.

cclelouch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

前教育部長曾志朗的老婆洪蘭,一向以發表錯謬不通的歷史文章著名,

最近她又有新作品,針對學生身穿納粹軍服參加戰鬥營一事,洪蘭寫了這樣一篇文章:


你的孩子崇拜納粹嗎?

在我們開始討論這篇文章前,首先讓大家回憶一下洪蘭之前的"偉大語錄"好了?

1. "白素貞是歷史人物,長城是自然景觀";

(秦始皇表示:......)


2. "亞歷山大說,我來我看我征服";

(大姐,這是凱撒講的吧?)


3. "舒伯特和莫札特年代差不多,樂風也差不多";

(和舒伯特年代差不多的是貝多芬啦!)


4. "太平天國是被內奸引進南京城的"
(其實太平天國是用炸藥炸進去的,不過對洪蘭不能要求太多^^)

複習完偉大的洪語錄後,可以開始討論這篇文章了--

當然,前提是大家看到這些謬論,還沒毒發身亡:)

cclelouch 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

自演乙.jpg  

 

日本著名的格鬥技選手,也是有名的阿宅--

長島自演乙雄一郎(本名: 長島雄一郎,外號:自演乙),宣布將在7/31訪問台灣.

自演乙是日本著名的K-1格鬥家,也是位成績相當好的運動選手(今年在跨領域比賽中還擊敗摔角選手),
不過他有個嗜好就是cosplay和看動畫,

他的格言是:"動漫是主業,格鬥是副業",

每次在他出賽之前,一定要cosplay成動漫角色,據說有讓對手士氣暴跌的效果--
(不過對中國的對手徐先生好像無效?)

 

文章標籤

cclelouch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近某漫畫月刊宣布"出刊一期就休刊",在台灣漫畫圈引起了不小的討論.

那麼,除了台灣之外,還有"出刊一期就休刊"的漫畫雜誌嗎?

事實上,在日本,出刊一期就休刊的漫畫雜誌,確實是存在的。

我首先查到的是這本,GANGAN Custom (SE社),GANGAN雜誌的特刊。

 

gungungustom.jpg  

其實裡面連載的內容不錯,也有荒川牛的作品,但之後就沒再出第二本了,
根據市長個人的推斷,本雜誌之所以只出一期,原因是裡面出現了這篇作品:

(警告: 內有魔音,非子安武人控或者對洗腦毒電波免疫者,請勿點以下影音連結)

 

cclelouch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()