剛剛忽然心有所感,於是再次打開了這段我很喜歡的影片:

 

 

這是電影"王牌天神2"(Evan Almighty)裡,上帝摩根費里曼對厄文的妻子所講的一段話.

 

Let me ask you something.

我問問你

 

If someone prays for patience,

如果有人祈求耐心

 

you think God gives them patience?

你覺得上帝會給他們耐心?

 

Or does he give them the opportunity to be patient?

還是給他們機會學會有耐心?

 

If they pray for courage,does God give them courage,

如果祈求勇氣,是給他們勇氣?

 

or does he give them opportunities to be courageous?

還是給他們機會學會勇敢?

 

If someone prayed for their family to be closer,

如果有人祈求家庭更親近

 

you think God zaps them

你覺得上帝只是給他們

 

with warm, fuzzy feelings?

耳鬢廝磨的感覺?

 

Or does he give them opportunities to love each other?

還是給他們相愛的機會?

 

是啊,我們每天都在祈求著,而上天也一次又一次給我們機會去嘗試,去改變,

那麼,我們是否真能從中學到些什麼呢?

 

學習去愛,學習去關懷,學習去理解,去包容,去體諒.

還有很長的路要走,要學的東西也像山一樣多,

但我還是想嘗試看看,去祈求,去學習.

 

改天來放另一段摩根爺爺超棒的演說好了.

 

 

 


arrow
arrow
    全站熱搜

    cclelouch 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()