雷路許的小小讀書室

昨天跟某位帶著宗教情懷的先生談了半天的道德問題，最後不歡而散。

在整個對談過程中，他一直重複著說"你必須反省、必須認錯、必須承認自己的罪"，但我只能老實跟他講，"這樣的說法讓人不舒服，也沒辦法說服人。"

...事實上，在我的人生中，遇到信奉宗教且充滿道德情操的人也不少，
但是，我們每次談到宗教的時候，總是免不了衝突，這是為什麼呢?

原因在於，他(她)們雖然充滿著宗教情懷，但卻忽略了一樣重要的事情，
那就是"寬容"與"聆聽"。

歸去來兮,田園將蕪胡不歸?

於是,我拾起鋤頭,重新開始耕耘這片因為忙碌而被我遺忘的田地.

儘管我本來就是"天性懶慢帶疏狂",不過或許還能寫出一點什麼吧......

剛剛忽然心有所感,於是再次打開了這段我很喜歡的影片:

這是電影"王牌天神2"(Evan Almighty)裡,上帝摩根費里曼對厄文的妻子所講的一段話.

Let me ask you something.

我問問你

If someone prays for patience,

如果有人祈求耐心

you think God gives them patience?

你覺得上帝會給他們耐心？

Or does he give them the opportunity to be patient?

還是給他們機會學會有耐心？

If they pray for courage,does God give them courage,

如果祈求勇氣，是給他們勇氣？

or does he give them opportunities to be courageous?

還是給他們機會學會勇敢？

If someone prayed for their family to be closer,

如果有人祈求家庭更親近

you think God zaps them

你覺得上帝只是給他們

with warm, fuzzy feelings?

耳鬢廝磨的感覺？

Or does he give them opportunities to love each other?

還是給他們相愛的機會？

是啊,我們每天都在祈求著,而上天也一次又一次給我們機會去嘗試,去改變,

那麼,我們是否真能從中學到些什麼呢？

學習去愛,學習去關懷,學習去理解,去包容,去體諒.

還有很長的路要走,要學的東西也像山一樣多,

但我還是想嘗試看看,去祈求,去學習.

改天來放另一段摩根爺爺超棒的演說好了.

"所謂朋友,對我而言,指的就是那種'對等之人'"

--古力菲斯

翻譯告一段落.難得有點時間沉澱一下心靈.

前陣子我跟某人(不是女的)說,希望能跟他交個朋友,

結果他回應我說:

"你在身分,地位和才能上都和我不對等,怎夠資格做我的朋友呢?"

我後來想了半天,還是寫信這樣告訴他:

"對我而言,朋友之間的身分地位才氣等等是否對等,並沒有那麼重要"。

每個人都有自己的專長與缺點，
但在這個領域外，或許也有某些力有未逮之處
(畢竟我們不是達文西，一定有自己所無法觸及的領域)；

人本來就是這樣，承認自己的缺點，接受他人的優點，
在這種情況下，地位並不是那麼重要。

當然，從另外一個角度而言，
古力菲斯和比克古老爹都說過，朋友是"對等之人"，而民主就是"交對等朋友的制度",
或許有些人會覺得我的才能與地位都不足以與他"對等"，這我也無話可說。

不過我也認為，"對等"並不是以這些外在事物來衡量的，
我不會認為一個人沒有才能(其實有沒有才能也是很主觀的認定)，
就認為這個人不夠資格跟我"對等"。

以才能與地位來衡量"對等之人"，其實算是一種迷思，
或者也可以說是畫地自限的做法。

當我們把自己的目光局限在"才能或地位同等出眾的人"時，
我們同時也為自己畫下了一道界線，讓我們失去了聆聽不同聲音的機會。

所以，我從不去計較到底什麼是對等不對等，因為那是沒有意義的。

一點小感想是為記.

特別是鄙視某些盜版還很洋洋得意的人.

還有,別再說我是什麼御手洗熊貓了,那位先生仗義直言,我很感謝他,

但我們確實是不同的人,我就是我,評論家雷路許,不是別人.

一點小心得.

人間ってそんなものね (歌:KOKIA)
人就是這樣子 

完璧な理想になりたかったの？
你是否想實現完美的理想呢？
誰かを真似てただけでしょう？
是不是只是在模仿著誰而已呢？
どんな飛び方だってよかったのよ？
不管怎麼樣的飛法都好嗎？
飛びたつ勇気が大事なんでしょ？
最重要的是要有飛起的勇氣吧？

もう　ダメだ　なんて言ったりもするけど
再也　不行了　雖然說出了這樣的話

泣いて　笑って　悩んで　起きて　感じる全てが自分になってく
哭泣　歡笑　煩惱　再爬起來　全部都要由自己去感受
生きてるって　自分でいるって　当たり前の幸せが嬉しい
活下去　做自己　這理所當然的幸福還是使人高興
信じるって　頑張るって　その度何度もやり直して
去相信　去努力　不斷地重新挑戰
人間ってそんなものね　許し逢えるって素晴らしい
人就是這樣子　能彼此包容是最了不起的

カッコつけるのは疲れたでしょ？
對裝模作樣早已累了吧？
案外誰も気にしてないよ
事實上誰都沒有去在意的
迷惑をかけるのはイヤだなんて
是不是為了不給其他人帶來麻煩
一人で歩いて来たつもりなの？
而選擇獨自走來呢？

人間って・・・
人啊…

助け合って　肩貸し合って　少し進んでは立ち止まって
互相幫助　互相依靠　稍微前進了之後又馬上停下來
息を吸って　深呼吸して　たまにはため息ついたりしながら
吐息空氣　深呼吸　偶爾也會發出一些嘆息
泣いて　笑って　悩んで　起きて　感じる全てが自分になってく
哭泣　歡笑　煩惱　再爬起來　全部都要由自己去感受
人間ってそんなものね　許し逢えるってすばらしい
人就是這樣子　能彼此包容是最了不起的

幸せな時は誰かと　分かち合うなら
如果在幸福的時候　能有誰來共同分享
それなら苦しい時も　一人じゃない
那麼在痛苦的時候　絕不會是孤獨一人
誰かと共有できる喜び
那是可以跟其他人共有的喜悅

助け合って　肩貸し合って　少し進んでは立ち止まって
互相幫助　互相依靠　稍微前進了之後又馬上停下來
息を吸って　深呼吸して　たまにはため息ついたりしながら
吐息空氣　深呼吸　偶爾也會發出一些嘆息
泣いて　笑って　悩んで　起きて　感じる全てが自分になってく
哭泣　歡笑　煩惱　再爬起來　全部都要由自己去感受
人間ってそんなものね　許し逢えるってすばらしい
人就是這樣子　能彼此包容是最了不起的

助け合って　肩貸し合って　少し進んでは立ち止まって
互相幫助　互相依靠　稍微前進了之後又馬上停下來
息を吸って　深呼吸して　たまにはため息ついたりしながら
吐息空氣　深呼吸　偶爾也會發出一些嘆息
泣いて　笑って　悩んで　起きて　感じる全てが自分になってく
哭泣　歡笑　煩惱　再爬起來　全部都要由自己去感受
人間ってそんなものね　許し逢えるってすばらしい
人就是這樣子　能彼此包容是最了不起的

裸の私達は誰もが　弱さや寂しさの中に
赤裸的我們不論是誰　都在脆弱與寂寞之中
暖かなぬくもりを探して　どうにか進もうとしてる・・・
尋找溫暖的熱度　努力地往前而行…

剛剛一個人走在東區的路上,淋著不時落下的小雨,

不知為什麼有種寂寥的感覺?

這時候,我想起了這首自己很喜歡的歌,坂本真綾的"宇宙":

大概是因為我戳到他們的痛腳了，所以那些白爛現在在PTT一直嚷嚷著，
要因人修法限制我的發言權...

且不說因人修法是不是一種氣量狹窄的表現，
這些人因為有人戳到他們痛腳，就開始想要修法的舉動，
其實正是一種目無法治的作為。

廢死派一邊嚷著要依法、依法，
一邊卻又想修法把不合他們意的人趕出自己的視線，
這還真是一種有趣的雙重標準呢?

怒極反笑,寫下這篇短文.